Setting your language in game

[Rexfellis 1,043]

I know that some people have requested instructions on how to change the language back to English due to poor translation, hard to read fonts, etc...

Here are some instructions on how to change your language settings across all platforms. With Steam, you can change the settings for just Friday the 13th: The Game, or the entire interface. On consoles, it looks like the only way to do it is to change your console language to English. Of course, you can always go back in and change it back, if you prefer, for other games. I hope this helps everyone who has been asking, or is curious about how to do it.

PC/Steam

To change language settings for Steam Interface:

Log into your Steam account

Click on "Steam" in the top menu bar (this is in the very upper left of Steam on Windows, or in the menu bar above Steam on OSX)

Go to the Settings option ("Preferences on" OSX)

Go to the Interface tab

Select the language you wish to use from the drop-down menu

Click OK and then select the option to Restart Steam

Once Steam restarts, you will be able to use Steam and Valve games in the language which you selected.If you have games installed that support the language you have selected, files for that language may need to be downloaded before you can play. 

To change language Game settings for Friday the 13th: The Game:

Right Click on Friday the 13th: The Game in your Steam Library
Click Properties
Click Set Launch Options
-culture=
*English = en
*French = fr
*Italian = it
*German = de
*Spanish = es
*Portuguese = pt

XBOXOne
Press the menu key of the controller.
Go to Settings > System
Go to the Location section and select "Language & location".
Use the "Language" menu to make your selection.

PS4
Go to Settings
Go to Language- Select Language & Location
Select your language from the drop down menu.

[Kodiak 1,387]

Nice one, thanks for this Rex It's a useful post for a lot of people to see so I'm going to sticky it for the time being.

[Rexfellis 1,043]

4 minutes ago, Kodiak said:

Nice one, thanks for this Rex It's a useful post for a lot of people to see so I'm going to sticky it for the time being.

Cool. Thanks Kodiak. I just saw that quite a few people were asking about it, due to some poor translation in certain languages. I hope it helps some folks out.

[lHeartBreakerl 2,755]

8 minutes ago, Rexfellis said:

Cool. Thanks Kodiak. I just saw that quite a few people were asking about it, due to some poor translation in certain languages. I hope it helps some folks out.

This will definitely help people out. Kudos. Now could we get that post in german, french, Russian, and Klingon?

 

[Shelly Finkelstein 55]

Great, many thanks!

[Rexfellis 1,043]

8 hours ago, lHeartBreakerl said:

This will definitely help people out. Kudos. Now could we get that post in german, french, Russian, and Klingon?

 

Well, I'd be happy to sir!

German:

Ich weiß, dass manche Leute um Anweisungen gebeten haben, wie man die Sprache wieder auf Englisch zurückzieht, wegen der schlechten Übersetzung, schwer zu lesen Schriftarten, etc ...

Hier finden Sie einige Anleitungen, wie Sie Ihre Spracheinstellungen über alle Plattformen ändern können. Mit Steam kannst du die Einstellungen für den Freitag am 13. ändern: das Spiel oder die gesamte Schnittstelle. Auf Konsolen sieht es so aus wie die einzige Möglichkeit, es zu tun ist, um Ihre Konsolensprache auf Englisch zu ändern. Natürlich kannst du immer wieder hineingehen und es wieder ändern, wenn du es vorziehst, für andere Spiele. Ich hoffe das hilft jedem, der gefragt hat, oder ist neugierig, wie man es macht.

PC / Dampf

So ändern Sie die Spracheinstellungen für Steam Interface:

Melden Sie sich bei Ihrem Steam-Konto an

Klicken Sie auf "Steam" in der oberen Menüleiste (dies ist ganz oben links von Steam auf Windows oder in der Menüleiste oberhalb von Steam auf OSX)

Gehen Sie zu der Option Einstellungen ("Einstellungen auf" OSX)

Gehen Sie auf die Registerkarte Schnittstelle

Wählen Sie im Dropdown-Menü die gewünschte Sprache aus

Klicken Sie auf OK und wählen Sie dann die Option zum Starten von Dampf

Sobald Steam neu gestartet ist, können Sie Steam- und Valve-Spiele in der Sprache verwenden, die Sie ausgewählt haben. Wenn Sie Spiele installiert haben, die die von Ihnen ausgewählte Sprache unterstützen, müssen Dateien für diese Sprache heruntergeladen werden, bevor Sie spielen können.

Um die Sprache zu ändern Spieleinstellungen für Freitag den 13.: Das Spiel:

Rechtsklick am Freitag, den 13.: Das Spiel in deiner Dampfbibliothek
Klicken Sie auf Eigenschaften
Klicken Sie auf Startoptionen setzen
-Kultur =
* Englisch = en
* Französisch = fr
* Italienisch = es
* Deutsch = de
* Spanisch = es
* Portugiesisch = pt

XBOXOne
Drücken Sie die Menütaste des Reglers.
Gehen Sie zu Einstellungen> System
Gehen Sie zum Standortbereich und wählen Sie "Sprache & Ort".
Verwenden Sie das Menü "Sprache", um Ihre Auswahl zu treffen.

PS4
Gehe zu den Einstellungen
Gehen Sie zu Sprache - Wählen Sie Sprache & Ort
Wählen Sie Ihre Sprache aus dem Dropdown-Menü.

French:

 

Je sais que certaines personnes ont demandé des instructions sur la façon de changer la langue en anglais en raison de la mauvaise traduction, des polices difficiles à lire, etc.

Voici quelques instructions sur la façon de modifier vos paramètres de langue sur toutes les plates-formes. Avec Steam, vous pouvez modifier les paramètres uniquement pour le vendredi 13: The Game ou toute l'interface. Sur les consoles, il semble que la seule façon de le faire est de changer votre langue de console en anglais. Bien sûr, vous pouvez toujours revenir en arrière et le changer, si vous préférez, pour d'autres jeux. J'espère que cela aidera tout le monde qui a demandé, ou est curieux de savoir comment le faire.

PC / Steam Pour modifier les paramètres de langue pour Steam Interface:

Connectez-vous à votre compte Steam

Cliquez sur "Steam" dans la barre de menu supérieure (ceci se trouve dans la partie supérieure gauche de Steam sous Windows ou dans la barre de menus ci-dessus Steam sur OSX)

Accédez à l'option Paramètres ("Préférences sur" OSX)

Accédez à l'onglet Interface

Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser dans le menu déroulant

Cliquez sur OK, puis sélectionnez l'option Redémarrer la vapeur

Une fois que Steam redémarre, vous pourrez utiliser les jeux Steam et Valve dans la langue que vous avez sélectionnée. Si vous avez installé des jeux compatibles avec la langue que vous avez sélectionnée, les fichiers pour cette langue devront être téléchargés avant de pouvoir jouer.

Pour changer de langue Paramètres du jeu pour le vendredi 13: Le jeu:

Clic droit le vendredi 13: le jeu dans votre bibliothèque Steam

Cliquez sur Propriétés Cliquez sur Définir les options de lancement -culture = * Anglais = fr * Français = fr * Italien = it * Allemand = de * Espagnol = es * Portugais = pt

Xbox One Appuyez sur la touche de menu du contrôleur.

Accédez à Paramètres> Système Accédez à la section Emplacement et sélectionnez "Langue et emplacement".

Utilisez le menu "Langue" pour effectuer votre sélection.

PS4 Aller aux paramètres Aller à Language -

Sélectionnez la langue et l'emplacement

Sélectionnez votre langue dans le menu déroulant.

Russian:

Я знаю, что некоторые люди запросили инструкции о том, как изменить язык обратно на английском языке из-за плохой перевод, трудно читать шрифты и т.д...

Здесь представлены некоторые инструкции о том, как изменить ваши настройки языка для всех платформ. С паром, вы можете изменить настройки для только что пятницу 13го: игры, или весь интерфейс. На консолях, он выглядит как единственный способ сделать это - изменить ваш язык консоли на английском языке. Конечно, вы всегда можете вернуться и изменить его обратно, если вы предпочитаете, для других игр. Я надеюсь, что это помогает всем, кто был с запросом или любопытно о том, как это сделать.

PC/пара,

чтобы изменить настройки языка для пара интерфейс:

войдите в учетную запись Steam

нажмите на "пара" в верхней строке меню (это в очень верхний левый пара в Windows или в строке меню выше пара OSX)

Перейдите в меню Settings ("Настройки" OSX)

перейдите на вкладку интерфейса

выберите язык, который вы хотите использовать в выпадающем меню

нажмите кнопку OK и затем выберите параметр перезапуска

после подачи пара Steam перезапускается, вы научитесь использовать пара и клапан игры на языке, который вы выбрали.Если вы игры установлены в поддержку языка вы выбрали, файлы для этого языка Может потребоваться загрузить перед вы можете играть.

Для изменения языка настройки игры на пятницу 13го: игра: щелкните

правой кнопкой мыши в пятницу 13го: игра в вашей библиотеке паром
нажмите кнопку Свойства
щелкните Настроить параметры запуска
- культура=
*Английский = en
*Французский = fr
*Итальянский = это
*Немецкий = де
*Испанский = es
*Португальский = pt

XBOXOne
нажмите клавишу меню контроллера.
Перейдите в меню Settings > Система
перейдите в папку и выберите "Язык и Местоположение".
Используйте меню "Язык" для того чтобы сделать выбор.

PS4
перейдите в меню настройки
перейдите на Язык - выберите язык и местоположение
выберите язык в раскрывающемся меню.

Klingon:

h Hol muHIvtaHbogh vIvup mughmeH, let fonts, etc laD requested 'op nuv 'e' vISov.'e' instructions chay' Hol wIQaw'laH rom'a' Englis

naDev 'oH chay' Hol settings wIQaw'laH across Hoch platforms instructions 'op. SeS, ghaH settings laH choH SoH neH friday 13th: Qujmey joq interface naQ. consoles, legh 'oH rur SachchoHghach'a' neH console Hol wIQaw'laH English Hol. luq, laH reH 'el wItI'nISmo' 'ej 'oH choH wItI'nISmo', vaj maS SoH, latlh Qujmey. Hoch 'Iv ghelta' pagh curious vIHtaHbogh chay' QaH 'e' vItul.

pc ghap SeS

Hol settings SeS Interface wIQaw'laH:

vaj SeS account QonoS

click "SeS" luDelbogh yor HIDjolev (neH upper mej ghu'vam SeS windows pagh luDelbogh HIDjolev wovbe' SeS osx)

Settings DuH Ha' ("Preferences" osx)

ghoS Interface tab

Hol lo' vo' chagh-NaquvQo'moHMogh HIDjolev DaneHchugh wIv

luq click 'ej vaj Restart SeS DuH wIv

wa'logh restarts SeS, nobmeH Quj SeS Valve je lo' neH Hol jIHMej wIv SoH. Quj jom Hol DawIvta''a' Qutlh 'e' chorDaq, downloaded ngejtaH ghonja'gho chaq nIS teywI' Hol.

Hol Quj settings wIQaw'laH friday 13th: Quj:

lugh click friday 13th: Quj neH SeS be'nI''a'wI', Datu'
click bang
HIjmeH Launch DuH click
-culture =
* tera' vI =
* french = fr
* italian 'oH =
* german jan =
* spanish = es
* portuguese = pt

xboxone
HIDjolev ngaQHa'moHwI'mey controller press.
jaH Settings > pat
ghoS Location 'ay' 'ej "Hol je location" wIv.
"Hol" HIDjolev DanoHmeH selection chenmoH.

PS4
ghoS Settings
jaH Hol-wIv Hol Location je
[Hol vo' HIDjolev pumpu'. ghaHDaq wIv BERNARDO.

Bonus...Spanish:

 

Sé que algunas personas han pedido instrucciones sobre cómo cambiar el idioma de nuevo a Inglés debido a la traducción deficiente, difícil de leer fuentes, etc ...

Estas son algunas instrucciones sobre cómo cambiar la configuración de idioma en todas las plataformas. Con Steam, puede cambiar la configuración para el viernes 13: The Game, o toda la interfaz. En las consolas, parece que la única manera de hacerlo es cambiar el idioma de la consola a inglés. Por supuesto, siempre puedes volver y cambiarlo de nuevo, si lo prefieres, para otros juegos. Espero que esto ayude a todos los que han estado preguntando, o es curioso acerca de cómo hacerlo.

PC / Steam

Para cambiar la configuración del idioma para la interfaz de vapor:

Inicie sesión en su cuenta de Steam

Haga clic en "Steam" en la barra de menú superior (esto está en la parte superior izquierda de Steam en Windows, o en la barra de menú encima de Steam en OSX)

Vaya a la opción Configuración ("Preferencias en" OSX)

Ir a la pestaña Interfaz

Seleccione el idioma que desee utilizar en el menú desplegable

Haga clic en Aceptar y, a continuación, seleccione la opción Restart Steam

Una vez que se reinicie Steam, podrá utilizar los juegos de Steam y Valve en el idioma que haya seleccionado. Si tiene juegos instalados que admiten el idioma que ha seleccionado, es posible que deba descargar los archivos para ese idioma antes de poder reproducirlos.

Para cambiar el idioma Ajustes de juego para el viernes 13: El juego:

Haga clic derecho el viernes 13: El juego en su biblioteca Steam
Haga clic en Propiedades
Haga clic en Establecer opciones de inicio
-culture =
* English = es
Francés fr
Italiano italiano
Alemán alemán
Español
Portugués pt

XBOXOne
Pulse la tecla de menú del controlador.
Vaya a Configuración> Sistema
Vaya a la sección Ubicación y seleccione "Idioma y ubicación".
Utilice el menú "Idioma" para hacer su selección.

PS4
Ir a la configuración
Ir a Language- Seleccionar idioma y ubicación
Seleccione su idioma en el menú desplegable.

Of course, this is all done with Google Translate, so it may not actually make any more sense than the translations already in the game.  Well, except for the Klingon, if I told you how I translated that, I would have to bIHegh 'etlh. ? 

[lHeartBreakerl 2,755]

3 minutes ago, Rexfellis said:

Well, I'd be happy to sir!

Of course, this is all done with Google Translate, so it may not actually make any more sense than the translations already in the game.  Well, except for the Klingon, if I told you how I translated that, I would have to bIHegh 'etlh. ? 

Oh holy shit  I was joking orginally. But I assume this will help our fellow community around the world and in space. You have done a valuable service.

[Rexfellis 1,043]

@lHeartBreakerl  I had seen several topics started about this since the patch was dropped, and I was afraid that their topics might be locked before they could get answers. So, I was hoping to make just one thread to try to help 'em out. Thanks @Kodiak for pinning this for now. Hopefully it will help out. I saw quite a few errors in the Spanish and French translations, but I do not feel comfortable enough in either language to try to correct it. I just hope a few people find it useful.

[GhostWolfViking 748]

Poor translations. ?

In Russia, after patch, window animation break Jason.

 

Translated to english. Before patch Jason breaks windows

[Rexfellis 1,043]

8 minutes ago, GhostWolfViking said:

Poor translations. ?

Hey, I tried.

[SHIELD 0]

hey thanks nice tutorial i love you <3

[Rexfellis 1,043]

1 hour ago, SHIELD said:

hey thanks nice tutorial i love you <3

Happy to help. I hope it makes things easier for you.

@GhostWolfViking I tried to edit the Russian translation. I don't know if it will be any better for you. But, since I am not smart enough to actually know all of these languages, I did what I could.  

[GhostWolfViking 748]

20 minutes ago, Rexfellis said:

Happy to help. I hope it makes things easier for you.

@GhostWolfViking I tried to edit the Russian translation. I don't know if it will be any better for you. But, since I am not smart enough to actually know all of these languages, I did what I could.  

I was only joking about the new window animations. I speak English only. Thanks for posting the info for everyone that needed it. ?

[Rexfellis 1,043]

3 minutes ago, GhostWolfViking said:

I was only joking about the new window animations. I speak English only. Thanks for posting the info for everyone that needed it. ?

Actually, your joke about the window animations made me laugh.  But, I did notice that the Russian translation was truncated, so I used a different translation app. Hopefully, it will help out some of our Russian members. But, I'll be damned if I know what it actually says. ? 

[VooDoo 1]

FR:
Je serais ravi de vous aider à la traduction du jeu en français. qui pour le moment est plutôt incorrecte malheureusement. :/

EN:

I'd be happy to help you with the translation of the game in French. Now is globally a wrong translation. :/

[Rexfellis 1,043]

16 minutes ago, VooDoo said:

FR:
Je serais ravi de vous aider à la traduction du jeu en français. qui pour le moment est plutôt incorrecte malheureusement. :/

EN:

I'd be happy to help you with the translation of the game in French. Now is globally a wrong translation. :/

Feel free. I took French in High School, but I really don't remember it. It would be greatly appreciated if you could make it easier to read for the rest of our French members. Like I said, my only resource was an online app. Thank you.

[VooDoo 1]

34 minutes ago, Rexfellis said:

Feel free. I took French in High School, but I really don't remember it. It would be greatly appreciated if you could make it easier to read for the rest of our French members. Like I said, my only resource was an online app. Thank you.

Quote

French:
Je sais que certaines personnes ont demandé des instructions sur la façon de changer la langue en anglais en raison de la mauvaise traduction, des polices difficiles à lire, etc.
Voici quelques instructions sur la façon de modifier vos paramètres de langue sur toutes les plates-formes. Avec Steam, vous pouvez modifier les paramètres uniquement pour Friday the 13 th: The Game ou toute l'interface. Sur les consoles, il semble que la seule façon de le faire est de changer votre langue de console en anglais. Bien sûr, vous pouvez toujours revenir en arrière et le changer, si vous préférez, pour d'autres jeux. J'espère que cela aidera tout le monde qui a demandé, ou qui est curieux de savoir comment le faire.

 

PC / Steam 

Pour modifier les paramètres de langue pour l'interface de Steam:

Connectez-vous à votre compte Steam
Cliquez sur "Steam" dans la barre de menus supérieurs (ceci se trouve dans la partie supérieure gauche de Steam sous Windows ou dans la barre de menus steam sur OSX)
Accédez à l'option Paramètres ("Préférences sur" OSX)
Accédez à l'onglet interface
Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser dans le menu déroulant
Cliquez sur OK, puis Redémarrer Steam
Une fois que Steam à redémarrer, vous pourrez utiliser les jeux Steam et valve dans la langue que vous avez sélectionnée. Si vous avez installé des jeux compatibles avec la langue que vous avez sélectionnée, les fichiers pour cette langue devront être téléchargés avant de pouvoir jouer.

 

Pour changer de l'option de langue du jeu Friday the 13th: The Game:

Clic droit sur Friday the 13th: The Game dans votre bibliothèque Steam

Cliquez sur Propriétés

Cliquez sur Définir les options de lancement

-culture=
*English = en
*French = fr
*Italian = it
*German = de
*Spanish = es
*Portuguese = pt

 

Xbox One:
Appuyez sur la touche Xbox Guide de la manette.
Accédez à Paramètres, puis sélectionnez Paramètres système.
Sélectionnez Paramètres de la console.
Sélectionnez Langue et région.
Sélectionnez Langue.
Sélectionnez la langue à utiliser.

 

PS4:
À partir du menu principal, sélectionnez "Paramètres" en haut à droite.
Allez vers le bas de la page jusqu'à ce que vous voyiez "Langue".
Sélectionnez "Langue système".
Le menu se présentera sous forme d'une liste de langues disponibles. Sélectionnez la langue de votre choix.