Of course this is like all of the other replies, but I'll try to propose ideas to fix these.
First off, the Jason stun time. This is worse than it was before. The stun time with pocketknives especially. The pocketknife stun time was perfect. Knives aren't even useful now because of the shortened stun. You'll be grabbed as you pick up your weapon anyway. Another big negative is the weapon stun time, again, especially with the bat. What used to be 6-8 seconds to mash the button to recover from the stun now takes 3-4 seconds to do so without even button mashing. It probably takes an even shorter time if you did mash the button to recover as Jason. It's seriously bad. Revert this change, and this is the first step to making this newest patch a damn good one.
Second, the emote/summary problem. I hate that the dedicated button for checking the scoreboard has been removed, now being used for emotes. I like the emote idea, believe me I do, but removing the dedicated button for the scoreboard and changing it to where we have to press start and go to mute players or just hitting the touchpad (on ps4) and hitting L1 is very annoying. Fix it to where the scoreboard and the emote wheel is possibly on the same screen when hitting up on the d-pad.
Third, the window deal. They said they'd revert it back to the way it was, but they really didn't. If I'm far from the window as Jason and I don't get the prompt, free swinging my weapon does nothing. Instead, you have to go up to it, and if you press the button to free swing, it puts you into the animation from before anyway. It's really redundant. This also hinders me from hitting counselors as they go through the window as well as breaking it, too. It's just slower, and is horrid.
Fourth, weapon durability. How does Chad, a counselor with 10 luck, have only one hit to a baseball bat? It broke in one hit when I hit Jason with it, and when he got back up (in like 3 seconds), I had nothing to attack back with. I died.
Lastly, and my biggest beef with this game: Getting stuck in hiding spots if you check the mute players screen. Instead of being able to close out of it by pressing circle, your character's "hold breath" bar gets triggered, and you aren't able to exit the mute players screen. I tried muting Jason and I got stuck, and I was there for a long time. Sitting there doing nothing is so boring, and ruins the game for me. I had to end up messaging the person playing as Jason to come kill me.
Keep the trap damage, that new fix is amazing. It's fine with me. Fix everything above, and honestly this patch is golden.