I don't speak Spanish, but I feel your pain Nefestio. I'm in Canada, on PS4. Quick play has been broken for me since the November patch. I had no issues connecting to a quick play since dedicated servers were release until this patch. Got into a quick play game successfully only once since it came out...there were only two of us in that game.
I also get a screen that pops up with this error in two scenarios: as soon as I join a lobby and after I finish an offline bots game.
The only solution right now that I'm aware of is to create a party or join a friend's session. This blows for me as I don't have many PS4 friends who plays F13. Add me ppl please so I can play again: shatteredjay
Anyone else having issues joining quick play on PS4? If so, what country do you live in?