The only way this would fit storywise would be if, and I mean a BIG if, it could be accepted that enough of Jason's body survived re-entry as well as enough of the nanobots not short-circuit from the heat. IF that were to happen he'd just become the horror version of a mix between Wolverine, the Juggernaut, and Deadpool with the ability to go on without breathing - Immortal. Invulnerable to damage. Cannot be stunned. Cannot break his grip. Able to catch up to Vanessa without breaking a sweat. His only downfall would be slowdown in water.
Jason after the events of x where he's using a half burnt uber metal face as his mask (idk how he wouldve come back but bear with me) and he has sorta more i wouldnt say futuristic clothes but clean new looking clothes with the half melted uber mask
Responding to the original post:
It isn't that it is hard to make the skins. That's actually the easy part. What's hard is making it work for the game. If you actually pay attention each Jason is set up with its own set of mechanics that allow them to exist in the game as individuals rather than just one character with different outfits.